“الإمبراطورية الأمريكية تنهار – حرب ترامب التجارية ستفشل”

الاقتصادي الأمريكي المخضرم ريتشارد وولف، أستاذ الاقتصاد السابق في جامعة ماساتشوستس في أمهرست، حذّر من أن حرب التجارة التي أطلقها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب محكوم عليها بالفشل، وقد تجرّ أكبر اقتصاد في العالم نحو الركود.

وولف، الذي وصفته صحيفة نيويورك تايمز في السابق بأنه “الاقتصادي الماركسي الأبرز في العالم”، درّس الاقتصاد في جامعتي ييل الأمريكية والسوربون في باريس. ووفقًا له، فإن قرار فرض رسوم جمركية ثقيلة على الواردات إلى الولايات المتحدة هذا الأسبوع يعكس إنكار واشنطن لحقيقة أن الإمبراطورية الأمريكية في حالة أفول، ويمثل ميل ترامب لإلقاء اللوم على الأجانب في الوضع الاقتصادي داخل البلاد.

وقال وولف، البالغ من العمر 83 عامًا، في مقابلة مع موقع الأخبار المستقل “الديمقراطية الآن” (Democracy Now):
“الدليل على حجم التغيير الجاري حاليًا هو أن الحزب الجمهوري، الذي قدّم نفسه على مدار قرن تقريبًا كحزب يعارض الضرائب، يفرض اليوم أكبر ضريبة يمكن تصورها. لماذا يحدث هذا التحول الجذري؟ لأن لدينا مشاكل كبيرة جدًا، والضربات التي نوجهها لبقية العالم ما هي إلا محاولة لحل بعض هذه المشاكل. لكن هذا لن ينجح، لأننا لم نعد نملك القوة اللازمة لفعل ذلك.”

“ترامب محق: هذه لحظة تغيير تاريخي في الولايات المتحدة والعالم. لكنني أعتقد أن الطريقة التي يعرض بها ما يحدث هي بالكامل من وحي خياله. الدول الأجنبية لم تكن يومًا هي التي أوصلتنا إلى هذا الوضع، ولا يوجد أي أساس لفكرة أن الولايات المتحدة كانت الضحية. نحن كنّا من أكبر المستفيدين خلال الخمسين عامًا الماضية من العولمة والثراء الاقتصادي. وقد استفاد من ذلك بشكل خاص الأشخاص في القمة، مثل ترامب نفسه. هذا لا علاقة له على الإطلاق بادعاء أن الدول الأجنبية استغلتنا”، أضاف وولف.

القرن العشرون كان رائعًا

“النقطة الأهم التي يجب فهمها هي أن الاقتصاد الأمريكي في ورطة. الإمبراطورية الأمريكية بدأت في الأفول منذ 10 إلى 12 عامًا. نحن لا نريد التحدث عن ذلك في بلدنا. نحن مشغولون بالإنكار. وبدلًا من ذلك، نهاجم الآخرين — وهذه طريقة حزينة للتعامل مع مرحلة الأفول. الإمبراطورية البريطانية انهارت قبلنا، وكذلك جميع الإمبراطوريات الأخرى. والآن، حان دورنا”، يقول وولف.

“القرن العشرون كان رائعًا بالنسبة لنا. أما القرن الحادي والعشرون، فهو مختلف. علينا أن نواجه هذه المشكلات، وهذا لا يحدث. ما يحدث فعلًا هو أننا نعترف بوجود صعوبات، لكننا نُلقي باللوم فيها على الآخرين، ونقول إننا سنحلّها من خلال معاقبتهم”، أضاف.

يُحذّر  وولف قائلاً: “من المهم الإشارة إلى أن بقية دول العالم لا تنوي الاستسلام لنا. فلم تَعُد لدى الولايات المتحدة القوة التي كانت تمتلكها في القرن العشرين”. وبحسبه، فإن المؤشر الاقتصادي الكلي الذي يُجسّد بشكل أفضل تراجع مكانة الولايات المتحدة هو الناتج المحلي الإجمالي (GDP) للولايات المتحدة وحلفائها الرئيسيين – الدول السبع الصناعية المعروفة باسم G7 – والذي يُشكّل حاليًا نحو 28% من الناتج العالمي.

في المقابل، فإن ناتج الصين والاقتصادات الناشئة الكبرى في العالم – وهي مجموعة تُعرف باسم بريكس (BRICS)، وتضم إلى جانب الصين كلًا من روسيا، الهند، البرازيل وجنوب أفريقيا – يبلغ الآن 35% من الناتج العالمي.

“هم بالفعل تكتل اقتصادي أكبر منا. كل دولة في العالم تخطط لبناء شبكة سكك حديدية أو توسيع نظامها الصحي، كانت في السابق ترسل وفودها إلى واشنطن أو لندن لطلب المساعدة. وهي لا تزال تفعل ذلك. لكن بعد أن تنهي زيارتها هناك، تُرسل نفس الوفد إلى بكين، نيودلهي وساو باولو، حيث تحصل غالبًا على عروض أفضل. العالم يتغيّر، والولايات المتحدة قادرة على التكيّف مع هذا التغيير. لكن، كما هو الحال مع الإدمان على الكحول، علينا أولًا أن نعترف بوجود مشكلة قبل أن نتمكن من حلّها. لدينا أمة لا تزال غير مستعدة لمواجهة كل ما يترتب على هذا التغيير”.